Una nueva edición de la Fiesta de la Francofonía tendrá lugar en Buenos Aires del 20 al 23 de marzo, con una nutrida oferta de cine, música, danza y literatura que reúne a trece países en torno al idioma de Molière.
El evento central tendrá su inauguración mañana jueves a las 20 en la sala La Ballena del Palacio Libertad con un concierto protagonizado por artistas de diversos orígenes, entre ellos, Sandra Le Couteur, Les Manivelles, Alexandre Deschamps, Merlanda Kenla Charles y París Paraná.
Austria, Bélgica, Canadá, Chipre, Francia, Haití, Líbano, Luxemburgo, México, Rumania, Eslovaquia, Suiza, Túnez, además de la Argentina aportarán sus propias producciones culturales en lengua francesa durante esta celebración.
Omelette, boutique y cliché
Para quien considere aquí que se trata de una fiesta extranjera, algunos apuntes. Los argentinos comemos una “omelette” o un “canapé”, tomamos “champagne”, miramos “de coté”, vamos a la “boutique” y al “coiffeur” con “chófer” que tenga “carnet”. Si algo es remanido, es un “cliché”; si varias personas nos llevan la contraria, es un “complot” y si vemos a alguien desalineado, nos parece un “linyera” (linge es ropa sucia).
La influencia del idioma francés en nuestra cultura va mucho más allá de lo que somos conscientes. A tal punto estamos afrancesados que la Argentina es casi el único país de América Latina donde se comen medialunas, primas hermanas de las croissants (que en francés significa “luna creciente”)
Pero no somos los únicos en profesar esa curiosa religión: el francés es idioma oficial en 29 países del globo y es –además– el más hablado en África y el cuarto más hablado en Europa. Países como Haití, Canadá, Bélgica, Suiza, Marruecos, Congo y tantos más le otorgan a esta bella lengua toda la diversidad y la riqueza de sus culturas.
Es justamente para celebrar esa riqueza y diversidad cultural que –como cada año– el Grupo de Embajadas Francófonas (GAF) junto con el Instituto Francés de Argentina (IFA) y la Alianza Francesa de Buenos Aires organizan esta Fiesta de la Francofonía, en concordancia con su Día Internacional, para recordar la fecha en que se creó, en 1970, la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica, primera organización francófona en el mundo.
Con eje en la diversidad
“La apertura promete ser un espectáculo inolvidable”, asegura la agregada de Cooperación Educativa y Lingüística de la Embajada de Francia, Stephanie Favre en diálogo con Clarín.
“Será un gran concierto de la diversidad, con la participación de seis grupos de artistas provenientes de Argentina, Canadá, Francia, Bélgica y Haití. La diversidad no solo estará presente en las nacionalidades, sino también en los estilos musicales: desde música clásica hasta folk, pasando por música del mundo, acústica y eléctrica. Este evento será un reflejo vibrante de la riqueza cultural de la francofonía”, se entusiasma Favre.
La noche será animada y presentada por el talentoso poeta y traductor Walter Romero, quien –opina la funcionaria– “seguramente aportará su carisma y energía para hacer de esta velada algo aún más especial. ¡Un verdadero homenaje a la diversidad cultural!”, subraya.
Maratón de cine
A lo largo de estos cuatro días de celebración, habrá también una maratón de cine, con la proyección de películas como el cortometraje de animación canadiense No Fish Where To Go, dirgido por Nicola Lemay y Janice Nadeau que cuenta la triste historia del éxodo de una familia.
También serán de la partida el largometraje Karnaval, de Henri Pardo, una producción de Canadá y Luxemburgo que nara la historia de un niño haitiano que es brutalmente arrancado de su tierra natal para ser conducido a Canadá.
Ambos filmes se proyectarán el jueves 20 de marzo de 15:30 a 17:45 en la Sala MA 612.
La Fiesta de la Francofonía en Buenos Aires. Foto: Santiago Núñez Bonifacio, gentileza.Además, el viernes a las 16 se proyectará la película haitiana Antenor Firmin: Entre la espada y la lapiz, del director Arnold Antonin, explora en profundidad la vida y el legado de Anténor Firmin, un intelectual comprometido cuyas audaces ideas trataron de redefinir el destino de su Haití natal.
Y tres horas más tarde será el turno de la producción franco belga La novia del poeta, de Yolande Moreau en la que Mireille Stockaert, de 60 años, decide hospedar a tres inquilinos, que transformarán su vida.
Por último, el sábado a las 16:30 se proyectará el film suizo francés El juicio del perro, de Laetitia Dosch protagonizada por Avril, una abogada con un historial de casos perdidos, que debe defender a una mascota.
Otras actividades
La Fiesta de la Francofonía también ofrecerá conferencias sobre cómo y dónde estudiar francés y otras disciplinas en países francófonos, con la participación de representantes de Bélgica, Francia, Rumania y Suiza; un encuentro de estudiantes francófonos de la Universidad del Salvador (USAL) y espectáculos de danzas folklóricas libanesa y eslovaca.
Además, se presentarán los libros Argentina también es mi país: René Goscinny en Buenos Aires, de Libros del Zorzal, que invita a recorrer el universo de René Goscinny, el genial creador de Asterix, El Pequeño Nicolás y decenas de personajes más, y La Travesía de los olvidados, del escritor haitiano Maxonley Petit, quien dialogará con la médica psiquiatra Gnandy Chavera Asprilla, especialista en estudios afrolatinoamericanos y del Caribe.
“La lengua francesa desempeña un rol fundamental como vehículo de unión cultural y cooperación global, especialmente a través de la Francofonía. La Organización Internacional de la Francofonía (OIF), que agrupa a 92 países, fomenta el uso del francés como idioma común para promover valores compartidos, como la democracia, los derechos humanos y el acceso a la educación”, afirma Stephanie Favre a Clarín.
Y agrega: “El francés actúa como un puente entre culturas en diversas regiones del mundo, conectando a comunidades de África, Europa, América, Asia y Oceanía. Además, en el ámbito diplomático, el francés es uno de los idiomas oficiales de organizaciones clave como las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Unión Africana, lo que subraya su relevancia como herramienta política y de negociación internacional”.
Y concluye con un aspecto también relevante: “Culturalmente, el francés es un idioma de expresión artística, literaria y cinematográfica, con una herencia que sigue influyendo en el panorama global. Desde las novelas de grandes escritores hasta la influencia del cine francófono, la lengua francesa continúa enriqueciendo el diálogo cultural a escala mundial. En resumen, no solo es un idioma, sino también un símbolo de diversidad y cooperación internacional que une a millones de personas en diferentes contextos políticos, sociales y culturales”.
