Devolverle a Carlo Collodi, creador de Pinocho, «la dimensión de fino intelectual, patriota garibaldino, periodista e innovador de la literatura«. Ese es el objetivo, en el bicentenario del nacimiento de Carlo Lorenzini –verdadero apellido de Collodi–, nacido en Florencia el 24 de noviembre de 1826, del proyecto nacional del Ministerio de Cultura italiano titulado «Las aventuras de Carlo Collodi contadas por Pinocho», según explicó, durante la presentación, Federico Mollicone, presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados.

De junio a diciembre de 2026, el homenaje al autor del libro más traducido del mundo después de la Biblia incluirá una obra teatral en clave noir, El muñeco que sabía demasiado, en la que un investigador reconocible como Pinocho –aunque nunca nombrado– reconstruye la vida de Collodi: periodista incómodo, excombatiente del Risorgimento y funcionario estatal, cuyos manuscritos fueron sistemáticamente destruidos tras su muerte para proteger «el buen nombre de muchos vivos».

Historia real y ficción clásica se entrelazan en el espectáculo dirigido por Pascal La Delfa, con seis actores interpretando más de veinte personajes, y cuyo estreno nacional será en noviembre de 2026 en Roma.

En junio comenzará además la grabación de una serie de podcasts con los 36 capítulos de Pinocho, registrados por 14 grupos mixtos en 14 regiones italianas –el primero en Prato, Toscana– y distribuidos gratuitamente en las principales plataformas.

También se trabaja en una muestra itinerante con paneles y proyecciones audiovisuales sobre Italia desde el Risorgimento hasta la Unificación, con figuras y objetos en formato pop-up, presentada en 14 montajes a lo largo del país.

A esto se sumará una serie de congresos organizados junto con las principales universidades italianas, comenzando por Universitá Roma Tre y continuando en las universidades de Florencia y L’Aquila, abiertos al público. Además, se publicará un cuaderno crítico dedicado a Collodi «más allá de Pinocho», con versión digital gratuita y copias impresas.

«Carlo Lorenzini vivía plenamente el clima de su época y, a través de la alegoría, creó una obra que sí es para niños, pero que en realidad es también una narración alegórica y esotérica, vinculada al espíritu de aquel período», subrayó Mollicone.

«Este proyecto, que desde la Comisión de Cultura promovemos –y agradezco a la Presidencia del Consejo de Ministros por haber apoyado la iniciativa–, es particular y único en su tipo porque es multidisciplinario: principalmente teatro, pero también exposiciones, seminarios y congresos. Y el teatro es algo que apreciamos especialmente porque es un teatro social, que involucra a 14 comunidades territoriales, incluyendo detenidos, exdetenidos, inmigrantes y realidades sociales que deben ser integradas también a través de la cultura».

«Celebrar a Carlo Collodi no significa solo homenajear a un gran autor del pasado, sino retomar un trabajo fundamental para comprender cómo se forma y nace la identidad nacional desde aquellos tiempos hasta hoy», agregó.

Financiado por la Presidencia del Consejo de Ministros de Italia –a través de la estructura de misión para aniversarios de interés nacional– y promovido por la Associazione Culturale Oltre le Parole E.T.S. de Roma, el proyecto «Las aventuras de Carlo Collodi contadas por Pinocho» «combina arte y dimensión social».

«Pinocho es uno de los libros más traducidos del mundo, pero también uno de los menos leídos. Eso es solo la punta del iceberg. Pinocho puede representarse de muchas maneras, pero nosotros queremos contar sobre todo aquello de Collodi que todavía no fue narrado», explicó Pascal La Delfa, presidente de Oltre le Parole E.T.S. y coordinador del proyecto.

En el encuentro participaron además, entre otros, Chiara Lepri, profesora titular de Literatura Infantil de la Universidad Roma Tre, y Giuseppe Garbarino.

«El financiamiento es de poco menos de 50 mil euros, a los que debemos sumar otros 25 mil para completar el proyecto», explicó La Delfa, quien también anunció que Rai Radio3 participará como socia del proyecto y alojará todos los podcasts en la plataforma Radio3 Sound.

«Pinocho –explicó Garbarino– es un relato en el que, capítulo tras capítulo, aparecen una serie de personajes reales. Fue escrito en dos años y medio y tuvo éxito sin ningún plan editorial».

Con información de Ansa.